"Dream for federation of South Africa, one day we shall need love & devotion of black & coloured man" Read the full letter
Katie (Catherine) Findlay (nee Schreiner)
Katie (Catherine) Whitby Schreiner (1838 - 1898) was the eldest of Gottlob and Rebecca Schreiner’s children. She grew up on the various mission stations to which the family were posted, and in 1859 when the Schreiners were living at Wittebergen she met John Findlay, who had moved to nearby Lady Grey from Cape Town to work in a local trading shop. Katie married John Findlay on 1 August 1860 and the couple settled initially in Aliwal North, then lived later at Fraserburg where John Findlay became a profitable merchant and general dealer. Olive Schreiner was only five years old when Katie left the family home and so grew up not knowing her sister, older than her by seventeen years. From the early 1870s, however, she kept up a correspondence with Katie which seems to have lasted until the mid-1880s. Unlike most of her correspondences, in which letters were interspersed with face-to-face meetings, Schreiner did not see Katie Findlay (apart from when she visited Fraserburg briefly in 1873, and then she stayed with Alice Hemming), and so in effect her epistolary relationship was the entirety of her relationship with Katie.
Schreiner’s letters to Katie are mostly concentrated in the 1870s before she left South Africa for Britain, and they have a decidedly ‘dutiful’ character, with the sense that Schreiner felt family obligation necessitated her writing to Katie, but it comes across that they had little in common and no real emotional bond. Indeed in many of her letters to Katie, Schreiner apologises for being a poor correspondent, and offers a range of reasons to explain her failure to keep in touch, including having a headache, injuring her thumb, not having time, or difficulties associated with the postal system. However, in spite of their sometimes rather formulaic style and mainly prosaic content concerning ‘family news’, the 1870s letters to Katie Findlay in fact provide valuable insight into Schreiner’s early life and also her early letter-writing practices. The letters deal with a number of important turning points in Schreiner’s early life, including her decision to be called Olive in 1871 (“I wish you would call me Olive. I like it so much better than Emily & it is my first name you know”), her botched engagement to Julius Gau, her experiences at the Diamond Fields, her determination to be financially independent (“I made up my mind when I was quite a little child that as soon as I was able I would support myself”), and her unfolding plans about leaving South Africa.
The 1870s letters also provide some insight into the postal system at the time, with letters in 1872 taking three months to travel from Fraserburg to the Western Cape, and Schreiner, writing from Eastern Cape farms, having to wait for ‘a boy’ to take the post into town to start its journey. Schreiner’s later letters to Katie written after her departure from South Africa gradually take on a rather different, less formal and formulaic style, for example being addressed to “My dear old Sissie” in a way that is characteristically ‘Schreiner’, rather than the exclamatory “Dearest Katie!”, which is more like an example from a letter-writing manual.
From the late 1860s on, Katie Findlay suffered bouts of mental instability which were “ascribed variously to the premature birth of a baby in 1868, the after-effects of puerperal fever, or shock she had suffered during the Korana war” (Schoeman 1991: 278). Katie had twelve children, of whom four died young (several of Schreiner’s letters to Katie offer condolences on the death of a child), and according to Schoeman she found “no great fulfillment in her marriage” (Schoeman1991: 458). In later life Katie Findlay’s mental condition deteriorated to the point where she was eventually admitted by her family to the Natal Government Asylum at Pietermaritzburg, where she died in 1898.
For further information see:
Vera Buchanan-Gould (1949) Not Without Honour: The Life and Writings of Olive Schreiner London & Cape Town: Hutchinson & Co
Joan Findlay (1954) The Findlay Letters 1808 - 1870 Pretoria: Van Schaik
Karel Schoeman (1991) Olive Schreiner: A Woman in South Africa 1855-1881 Johannesburg: Jonathan Ball

Cullen Library, Historical Papers, University of Witwatersrand: Historical Papers in the Cullen Library is a leading location for accessing archival papers across many periods, organisation... Show/Hide Collection Letters
Findlay Family A1199/1067:Dordrecht, Oct 12th 1871, My dearest Katie!, I have not heard from you for some time, but I know you must find more than enou...
Findlay Family A1199/1051:My dearest Katie!, Your truly welcome letter reached me last post enclosing the likenesses of. I was so glad to receive them ...
Findlay Family A1199/1088:New Rush,, Feb. 7th 1873, My dearest Katie, I was so glad when yesterday's post brought me your long looked for letter, many ...
Findlay Family A1199/1098:Dordrecht, April 6th 1872, My dearest Katie!, Its a long time since I last wrote to you; but I fancy I am right in thinking t...
Findlay Family A1199/1118:My dearest Katie, I arrived in Hertzog yesterday & found your note waiting for me. I was truly glad to hear from you afte...
Findlay Family A1199/1124:Hertzog, August 18th 1872, My dearest Katie!, You must not expect a long letter from me to day, as I have a bad head ache., I...
Findlay Family A1199/1127:Hertzog, Aug 27th 1872, My dearest Katie!, I don't feel at all well this evening, but I must write you a few lines to congrat...
Findlay Family A1199/1149:New Rush, December 24th 1872, My dearest Katie!, I had only time to send you such a line before I left Hertzog but I must try...
Findlay Family A1199/1153:New Rush, Jan 1st 1873, My dearest Katie!, I have just got your kind letter for which many thanks. I've only time to day for ...
Findlay Family A1199/1166:New Rush, March 24th 1873., My dearest Katie!, Many thanks for the letter, which last post brought me. I was very sorry to he...
Findlay Family A1199/1180:New Rush, April 30th 1873, My dearest Katie, I have just received your kind letter & the very nice little book for both o...
Findlay Family A1199/1189:De Beers New Rush, May 24th 1873, My dearest Katie!, I was much grieved to hear of heavy trial you have had to pass through, ...
Findlay Family A1199/1203:Hertzog, March 1st 1874, My dearest Katie., I have a very bad thumb & can hardly hold my pen but I must try & write m...
Findlay Family A1199/1209:Hertzog, April 8th 1874, My dearest Katie!, I must thank you for your kind letter received last week. I was glad to hear that...
Findlay Family A1199/1216:Cradock, May 13th 1874, My dearest Katie!, I don't know when I last heard from you & you have now two letters to answer b...
Findlay Family A1199/1219:Colesberg, May 25th 1874, My dear Sister!, I was so glad when on opening Mamma's letter I found it contained one from your se...
Findlay Family A1199/1221:Colesberg, June 28th 1874, My dearest Katie!, It is some time since I heard from you & I think you are two letters in my ...
Findlay Family A1199/1226a:Hermon, August 4th 1871, My dearest Katie!, I have just received your letter dated the 4th of May, so it has been just three ...
Findlay Family A1199/1238:Colesberg, October 20th 1874, My dearest Katie,, You have for a long time past owed me two letters, but having for a wonder p...
Findlay Family A1199/1254:Ganna Hoek, April 28th 1875, My dearest Katie!, Your kind letter has just reached me & I must thank you for it at once. I...
Findlay Family A1199/2307:3 Beverley Villas, Barnes, July 22 / 83, Dear Sister,, Many happy returns of your birthday. You are not forgotten by your lit...
SCCS Edited Extracts: Four groups of edited extracts from Olive Schreiner's letters can be accessed from here, made by her estranged husband Cronwr... Show/Hide Collection Letters
Letters/8:To Katie; Her Sister., Tarkastad, 10th March., ...I am now in Tarkastad, waiting for Mr. Martin to come and fetch me. I am mu...
National Library of South Africa, Cape Town: Special Collections at the NLSA provide one of the leading locations for archival papers across many periods, organisations a... Show/Hide Collection Letters
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.1:Colesberg, Aug 20th 1874, My dearest Katie!, I was very glad when your long silence was at last broken by the letter which I ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.2:Colesberg, Feb 19th 1875, My dearest Katie!, I must write to thank you for the money you have so kindly lent me. It was very ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.3:Ganna Hoek, April 15th 1875, My dearest Katie!, Your letter which I receive last week was most welcome to me though I can't t...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.4:Ganna Hoek, June 27th 1875, My dearest Katie, It is a bitterly cold evening & my hands are quite stiff with the cold but ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.5:Ganna Hoek, July 23rd 1875 , My dearest Katie!, This being the evening of your birthday, I must not go to bed with out writin...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.6:Ganna Hoek, Nov 2nd 1875, My dear Katie!, I was indeed beginning to fancy that I should never hear of or from you again &...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.7:Ganna Hoek , April 5th 1876, My dear Katie!, You owe me ever so many letters, but then I should have written long ago to than...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.8:Rattel Hoek , Aug 13th 1876 , My dearest Katie!, Many thanks for your letter which I received last week. I am so glad to hear...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.9:Rattel Hoek, Jan. 27th 1877., My dear Katie!, I have to thank you for a letter, & to tell you of my safe return from my w...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.10:Seymour,, Feb. 4th 1878., My dear Katie!, It is so long since you last wrote to me that I can’t at all remember when it...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.11:Ratel Hoek, March 18 / 78, My dear Katie!, Many thanks for the letter which Mamma has just sent me. I was glad to see you had...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.12:Ratel Hoek, May 31st 1878., My dear Katie!, Many thanks for your letter. I thought you had almost forgotten me., I will send ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.13:Ratel Hoek, Jan. 26 / 79., My dear Katie, I have not heard from your for a very long time, but I hope you will not be sorry o...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.14:Seymour, July 25 / 79, My dear Katie, I send you a likeness of Mamma which I have had taken. I think you will be glad to have...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.15:Lily Kloof, Sep. 12 / 79., My dear Katie, I was very glad to get your letter & have sent Mama’s on to her. I am onl...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.16:Lily Kloof, May 29 / 80, My dear Katie, I have let your last letter lie rather long unanswered but in truth I am very busy &...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.17:Lily Kloof, Jan. 27 / 80, My dear Katie, Many thanks for your letter & likenesses. It is very nice to be able to look at ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.18:Lily Kloof, Oct. 14 / 80, My dear Katie, I have allowed your letter to remain rather long unanswered. In truth, it is very di...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.19:Lily Kloof, Nov 19 / 80., My dear Katie, You have not yet answered my last; but there is a good opportunity of posting; I’...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/1.14.20:Lilys Kloof, Jan 5 / 81., My dear Sister, I was glad when this afternoon’s post brought me a letter from you. Leading t...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.21:Grahamstown, Feb 26 / 81., My dear Katie!, I was most glad of your letter & cannot leave old Africa without a farewell wo...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.22:New College, Eastbourne, April 2nd 1881., My dear Katie, I hope the letter I sent you just before I sailed has reached you sa...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.23:New College, Aug. 15th 1881., My dear Katie, I have only time for a line. It is very long since I heard from you. I send you ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.24:7 St. Margaret’s Road, St. Leonards-on-Sea, Sussex., Nov. 23rd 1882., My dear Katie, I was very glad to receive your le...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.26:Mount Vernon, Cape Town, Dec 6 / 89, Dear Katie, Thank you so much for your kind letter. I should have answered it at once bu...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.27:Mount Vernon, Cape Town, My dear Katie, Many thanks for your letter, & for the cards which Mother sent over to me from Gr...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.28:Dear Sister Katie, I fear you will find me a very bad correspondent., I dislike letter writing so much, but I am often thinki...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.29:Matjesfontein, My dear Sister , I fear I am a very bad correspondent but I have so much writing to do that I hate to write a ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.30:My dear old Sissie, , I value your gift to me so much it is so useful. Cron sends his love to you & all the girls. We ar...

Cullen Library, Historical Papers, University of Witwatersrand: Historical Papers in the Cullen Library is a leading location for accessing archival papers across many periods, organisation... Show/Hide Collection Letters
Findlay Family A1199/1067:Dordrecht, Oct 12th 1871, My dearest Katie!, I have not heard from you for some time, but I know you must find more than enou...
Findlay Family A1199/1051:My dearest Katie!, Your truly welcome letter reached me last post enclosing the likenesses of. I was so glad to receive them ...
Findlay Family A1199/1088:New Rush,, Feb. 7th 1873, My dearest Katie, I was so glad when yesterday's post brought me your long looked for letter, many ...
Findlay Family A1199/1098:Dordrecht, April 6th 1872, My dearest Katie!, Its a long time since I last wrote to you; but I fancy I am right in thinking t...
Findlay Family A1199/1118:My dearest Katie, I arrived in Hertzog yesterday & found your note waiting for me. I was truly glad to hear from you afte...
Findlay Family A1199/1124:Hertzog, August 18th 1872, My dearest Katie!, You must not expect a long letter from me to day, as I have a bad head ache., I...
Findlay Family A1199/1127:Hertzog, Aug 27th 1872, My dearest Katie!, I don't feel at all well this evening, but I must write you a few lines to congrat...
Findlay Family A1199/1149:New Rush, December 24th 1872, My dearest Katie!, I had only time to send you such a line before I left Hertzog but I must try...
Findlay Family A1199/1153:New Rush, Jan 1st 1873, My dearest Katie!, I have just got your kind letter for which many thanks. I've only time to day for ...
Findlay Family A1199/1166:New Rush, March 24th 1873., My dearest Katie!, Many thanks for the letter, which last post brought me. I was very sorry to he...
Findlay Family A1199/1180:New Rush, April 30th 1873, My dearest Katie, I have just received your kind letter & the very nice little book for both o...
Findlay Family A1199/1189:De Beers New Rush, May 24th 1873, My dearest Katie!, I was much grieved to hear of heavy trial you have had to pass through, ...
Findlay Family A1199/1203:Hertzog, March 1st 1874, My dearest Katie., I have a very bad thumb & can hardly hold my pen but I must try & write m...
Findlay Family A1199/1209:Hertzog, April 8th 1874, My dearest Katie!, I must thank you for your kind letter received last week. I was glad to hear that...
Findlay Family A1199/1216:Cradock, May 13th 1874, My dearest Katie!, I don't know when I last heard from you & you have now two letters to answer b...
Findlay Family A1199/1219:Colesberg, May 25th 1874, My dear Sister!, I was so glad when on opening Mamma's letter I found it contained one from your se...
Findlay Family A1199/1221:Colesberg, June 28th 1874, My dearest Katie!, It is some time since I heard from you & I think you are two letters in my ...
Findlay Family A1199/1226a:Hermon, August 4th 1871, My dearest Katie!, I have just received your letter dated the 4th of May, so it has been just three ...
Findlay Family A1199/1238:Colesberg, October 20th 1874, My dearest Katie,, You have for a long time past owed me two letters, but having for a wonder p...
Findlay Family A1199/1254:Ganna Hoek, April 28th 1875, My dearest Katie!, Your kind letter has just reached me & I must thank you for it at once. I...
Findlay Family A1199/3648:The Homestead, Kimberley, April 24 / 96, Dear John,, I have just this afternoon got your letter & the article. I was very...
Findlay Family A1199/3709:The Homestead, Kimberley, Dec 3rd 1897, Dear John Findlay, Your truly inexplicable & astonishing letter was forwarded to ...
Humanities Research Center, University of Texas at Austin: The HRC, Austin, is one of the world leading locations for archival papers pertaining to literary life and manuscripts across... Show/Hide Collection Letters
HRC/CAT/OS/1b-vi:Monday Night , I am so tired. I did not go to to sleep till the dawn light was shining strong in my windows last night. this ...
National Library of South Africa, Cape Town: Special Collections at the NLSA provide one of the leading locations for archival papers across many periods, organisations a... Show/Hide Collection Letters
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.1:Colesberg, Aug 20th 1874, My dearest Katie!, I was very glad when your long silence was at last broken by the letter which I ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.2:Colesberg, Feb 19th 1875, My dearest Katie!, I must write to thank you for the money you have so kindly lent me. It was very ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.3:Ganna Hoek, April 15th 1875, My dearest Katie!, Your letter which I receive last week was most welcome to me though I can't t...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.4:Ganna Hoek, June 27th 1875, My dearest Katie, It is a bitterly cold evening & my hands are quite stiff with the cold but ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.5:Ganna Hoek, July 23rd 1875 , My dearest Katie!, This being the evening of your birthday, I must not go to bed with out writin...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.6:Ganna Hoek, Nov 2nd 1875, My dear Katie!, I was indeed beginning to fancy that I should never hear of or from you again &...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.7:Ganna Hoek , April 5th 1876, My dear Katie!, You owe me ever so many letters, but then I should have written long ago to than...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.8:Rattel Hoek , Aug 13th 1876 , My dearest Katie!, Many thanks for your letter which I received last week. I am so glad to hear...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.9:Rattel Hoek, Jan. 27th 1877., My dear Katie!, I have to thank you for a letter, & to tell you of my safe return from my w...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.10:Seymour,, Feb. 4th 1878., My dear Katie!, It is so long since you last wrote to me that I can’t at all remember when it...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.11:Ratel Hoek, March 18 / 78, My dear Katie!, Many thanks for the letter which Mamma has just sent me. I was glad to see you had...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.12:Ratel Hoek, May 31st 1878., My dear Katie!, Many thanks for your letter. I thought you had almost forgotten me., I will send ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.13:Ratel Hoek, Jan. 26 / 79., My dear Katie, I have not heard from your for a very long time, but I hope you will not be sorry o...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.14:Seymour, July 25 / 79, My dear Katie, I send you a likeness of Mamma which I have had taken. I think you will be glad to have...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.15:Lily Kloof, Sep. 12 / 79., My dear Katie, I was very glad to get your letter & have sent Mama’s on to her. I am onl...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.16:Lily Kloof, May 29 / 80, My dear Katie, I have let your last letter lie rather long unanswered but in truth I am very busy &...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.17:Lily Kloof, Jan. 27 / 80, My dear Katie, Many thanks for your letter & likenesses. It is very nice to be able to look at ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.18:Lily Kloof, Oct. 14 / 80, My dear Katie, I have allowed your letter to remain rather long unanswered. In truth, it is very di...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.19:Lily Kloof, Nov 19 / 80., My dear Katie, You have not yet answered my last; but there is a good opportunity of posting; I’...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/1.14.20:Lilys Kloof, Jan 5 / 81., My dear Sister, I was glad when this afternoon’s post brought me a letter from you. Leading t...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.21:Grahamstown, Feb 26 / 81., My dear Katie!, I was most glad of your letter & cannot leave old Africa without a farewell wo...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.22:New College, Eastbourne, April 2nd 1881., My dear Katie, I hope the letter I sent you just before I sailed has reached you sa...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.23:New College, Aug. 15th 1881., My dear Katie, I have only time for a line. It is very long since I heard from you. I send you ...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.24:7 St. Margaret’s Road, St. Leonards-on-Sea, Sussex., Nov. 23rd 1882., My dear Katie, I was very glad to receive your le...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.26:Mount Vernon, Cape Town, Dec 6 / 89, Dear Katie, Thank you so much for your kind letter. I should have answered it at once bu...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.27:Mount Vernon, Cape Town, My dear Katie, Many thanks for your letter, & for the cards which Mother sent over to me from Gr...
Olive Schreiner: Katie Findlay MSC 26/2.14.28:Dear Sister Katie, I fear you will find me a very bad correspondent., I dislike letter writing so much, but I am often thinki...
University of Cape Town, Historical Manuscripts: Manuscripts & Archives at the University of Cape Town is a leading location for accessing archival papers across many per... Show/Hide Collection Letters
Schreiner-Hemming Family BC 1080 A1.7/13:My dear old Ettie, Please be sure & let me know whether you have been able to get the rooms at Vis-chhoek., I am able to ...
Schreiner-Hemming Family BC 1080 A1.7/23:57 Grove Street , July 16 / 91, My darling sister, I was so glad to get your letter this morning. Your joy makes me very happ...
Schreiner-Hemming Family BC 1080 A1.7/31:Amalfi, March 18 / 97, My darling old sis, I’ve had asthma ever since I got to England, & its worse since we came o...
Schreiner-Hemming Family BC 1080 A1.7/71:Nov 12 / 03, My darling, I am so sorry about the sweet old eyes. You know when I was in Town I didn’t like the look of ...
Schreiner-Hemming Family BC 1080 A1.7/103:Monday night, My darling., I do hope you y will come on Friday. It will be beautiful to see you. I am not sitting up with The...
Schreiner-Hemming Family BC 1080 A1.7/104:Matjesfontein, Feb 9 7th 1909, Thursday, Darling, Just a line. I thought Kate wrote daily or I would have sent a line yesterd...
Schreiner-Hemming Family BC 1080 A1.7/149:My darling Ettie, Isn’t sad about poor old Katie. I always felt perfectly sure it was some physical disease which gave ...