"Affection, farm for sale, go mad here" Read the full letter
Francois Stephanus Malan
Francois Stephanus (F.S.) Malan (1871 - 1941) was a South African newspaper editor, politician and cabinet minister. Malan was of Huguenot descent on both sides of his family, and attended Victoria College, Stellenbosch, where he considered becoming a minister of religion. In the event, he decided to pursue a career as a public figure and studied law at Cambridge (when he was a fellow-student of Jan Smuts). Malan was admitted to the Cape Bar in 1895 but was discouraged by lack of work. In late 1895 he was offered the editorship of Ons Land, “the mouthpiece of the Afrikander Bond and the most influential Dutch newspaper in the Cape Colony” (Preller 1968: 495) by J.H. Hofmeyr, first editor of Ons Land. Malan publically condemned Rhodes in the wake of the Jameson Raid in 1896, in spite of the previous co-operation between J.H. Hofmeyr and Rhodes. In 1897 Malan married Johanna Brümmer and they had four children. When Will Schreiner resigned as Prime Minister of the Cape and member of the Cape Legislative Assembly for Malmesbury in 1900, Malan was elected unopposed in his place. He represented Malmesbury without a break until 1924, although at all subsequent elections, more hawkish forces whittled down his majority.
However, before he could take his seat in parliament in 1900, Malan was arrested because responsible for publishing an account published in Ons Land which contained slanderous accusations about the shelling of civilians. In early 1901 he was formally charged in Cape Town and found guilty of “false, malicious and defamatory libel perpetrated against Lt-Gen. Sir John D.P. French [a senior British military figure], and was sentenced to one year’s imprisonment with hard labour.” (Preller 1968: 496). After the war Malan became increasingly politically prominent and argued strongly for a united South Africa under the British flag. In 1908 he became secretary of agriculture in Merriman’s government after Merriman’s South African Party defeated Jameson’s Unionists in the 1908 elections. In the run-up to Union, Malan supported the retention of the Cape non-racial franchise and also that non-whites in the Cape should retain the vote. However, as Schreiner’s letters to Malan make clear, he did not go very far in this, and also reneged on his commitment to women’s franchise, in the interests of securing Union. It was in fact Will Schreiner who put his principles into practice on such matters, not any of the other so-called Cape ‘liberals’; Mouton’s (2011) political biography over-states Malan’s liberal credentials and fails to see other sources of principled radical political views in South Africa of the time.
In 1910 Malan supported Botha (rather than Merriman) to become Prime Minister, and he was later appointed as minister of education in Botha’s cabinet, a portfolio he held until 1921. Malan persuaded parliament to accept his university bill in 1916 which provided for teaching universities at Cape Town and Stellenbosch, and an examining university, the University of South Africa. He also approved the establishment of the University College of Fort Hare. Malan was an opponent of South Africa’s campaign against German South West Africa during the First World War and was of pacifist views. In 1927 he was elected to the Senate and remained a Senator to his death. Malan’s last important political act as a Cape liberal was to resist legislation introduced by Hertzog to have black voters in the Cape placed on a separate electoral roll so as to be represented in parliament by whites.
Schreiner’s extant letters to Malan, although small in number, are amongst her most powerful letters of exhortation. They date between 1906 and 1913 and are invariably addressed to ‘My dear Friend’. They primarily concern preparations for the Union of South Africa, to which Schreiner was strongly and in principle opposed, and relatedly regarding the ‘native question’ and how best to avert the catastrophic future Schreiner envisaged for South Africa if it was not dealt with wisely and justly, with the Natal Zulu uprising of 1906 much in her mind. As in many of her other letters of exhortation, including to Smuts and Merriman, Schreiner uses flattery in her attempts to cajole Malan into moral political action, commenting in April 1909 for instance, “My dear friend, draw yourself sometimes apart from the noise and greed of the political world about you, and look at these matters by the light of that deeper spiritual instinct that is within you.” The analysis Schreiner provides in her letters to Malan of the ‘real’ reasons for Union and its likely consequences echo those she outlined in Closer Union, and strikingly and presciently foreshadow those made by ‘radical’ South African historians in the 1970s when analysing the development of apartheid and its economic basis. On 6 January 1909 she wrote to Malan about what she saw as the true economic motivation of those favouring Union: “The problem that is rising before us is that of the combination of the capitalist-classes, land-owning and mine-owning, against the rest of the community; and ^an^ ignorant, blind, land-thirsty, gold-thirsty native policy; which will plunge South Africa into war and bitterness, compared ^with^ which the Boer War was nothing
It is not love that is uniting you all - it is greed.”
Schreiner’s last letter to Malan dates from 1913 and was written on the eve of her departure from South Africa, and as the Natives Land Act - which he supported and she totally rejected - passed into law. In it she effectively ended her epistolary relationship with him, stating that she can no longer write on public matters and pointedly commenting, “I hope the young generation will live to see a nobler broader, less racial spirit than we see in South Africa to-day.”
For further information see:
Peter Kallaway (1974) “F.S. Malan and the Cape liberal tradition 1908-1924” Journal of African History 15, pp.113-29
F.A. Mouton (2011) Prophet Without Honour: FS Malan: Afrikaner, South African and Cape Liberal Pretoria: Protea
J.F. Preller (1968) ‘Malan, Francois Stephanus’ in (ed) W.J. de Kock Dictionary of South African Biography Vol I Pretoria: National Council for Social Research, pp. 495 - 499
Recipient Of
- National English Literary Museum, Grahamstown: The National English Literary Museum is the leading location for collections pertaining to the imaginative and creative writi... Show/Hide Collection Letters
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/1:Cap, Eastburgholt, Tamboer's Kloof Road, Tamboer's Kloof, Cape Town , Wednesday , Dear Friend, Please return me that little p...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/2:Dear Friend, With great pleasure republish my little letter about Mrs Koopmans As to my brother Will, you know I was more opp...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/3:Hotel Milner, Matjiesfontein, Cape Colony, Dec 28 / 08, My dear Friend, I am sending you a copy of my paper on Closer Union, ...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/4:De Aar, Tuesday , To F S Malan , My dear Friend, My heart is sore sorrowful. What are these things which you are doing up in ...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/5:Dear Friend, I enclose a cutting from the SA New. (I don't know by whom its written) I hear you are on the committee which re...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/6:Dear Friend, Your few words on the woman question last night were of great value to me. , That man said that the great questi...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/7:Hotel Milner, Matjiesfontein, Cape Colony, Jan 6 1909, My dear F.S. Malan , Thank-you for your letter. I wanted to sit down &...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/8:De Aar, Saturday , Dear Friend, Your speech was splendid. One friend writes me that there was hardly a woman belonging to us ...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/9:De Aar , Oct 16th 1913, Dear Friend, You will have wondered why I never answered your kind letter, but I have been too ill to...
Mentioned In
- Humanities Research Center, University of Texas at Austin: The HRC, Austin, is one of the world leading locations for archival papers pertaining to literary life and manuscripts across... Show/Hide Collection Letters
- HRC/CAT/OS/4b-xxii:[page/s missing], they cannot return the love to leave them & never if possible to allow them to see them. If I, for inst...
- National Archives Depot, Pretoria: The National Archives Depot is Pretoria is a leading location for archival papers across a wide time-period, organisations an... Show/Hide Collection Letters
- Smuts A1/187/94:Hanover, Sunday night, Dear Isie, I hope you got my last letter all right. I have yours & Daisy’s. , Cron is still ...
- Smuts A1/188/70A:Hanover , Dec 26 / 07 , Dear Isie , You will have wondered at not having heard from me, but since I came home I have been ill...
- National English Literary Museum, Grahamstown: The National English Literary Museum is the leading location for collections pertaining to the imaginative and creative writi... Show/Hide Collection Letters
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/1:Cap, Eastburgholt, Tamboer's Kloof Road, Tamboer's Kloof, Cape Town , Wednesday , Dear Friend, Please return me that little p...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/4:De Aar, Tuesday , To F S Malan , My dear Friend, My heart is sore sorrowful. What are these things which you are doing up in ...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/6:Dear Friend, Your few words on the woman question last night were of great value to me. , That man said that the great questi...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/7:Hotel Milner, Matjiesfontein, Cape Colony, Jan 6 1909, My dear F.S. Malan , Thank-you for your letter. I wanted to sit down &...
- Olive Schreiner: F.S. Malan 1000/8:De Aar, Saturday , Dear Friend, Your speech was splendid. One friend writes me that there was hardly a woman belonging to us ...
- National Library of South Africa, Cape Town: Special Collections at the NLSA provide one of the leading locations for archival papers across many periods, organisations a... Show/Hide Collection Letters
- Olive Schreiner: Anna Purcell MSC 26/2.9.2:Thursday night , My darling Anna, Did you feel how I was loving you as I sat behind you at the meeting. I could have kissed y...
- W.P. Schreiner MSC 27/1350:De Aar, Oct 18th 1908, Dear Laddie, Thanks for your lines., I am a good bit distressed to hear from Miss Colenso that it appe...
- University of Cape Town, Historical Manuscripts: Manuscripts & Archives at the University of Cape Town is a leading location for accessing archival papers across many per... Show/Hide Collection Letters
- Schreiner-Hemming Family BC 1080 A1.7/73:My darling Thanks for your letter. What a splendid victory you had. Not one license given! I rejoice so with you. , It seems ...
- Olive Schreiner BC16/Box3/Fold4/1905/24:Hanover, July 1st 1905, My darling Friend, I do hope you will get away to Athens & Rome. (Oh Athens!) Miss Greene is quit...
- Olive Schreiner BC16/Box3/Fold6/1907/5:Hanover, March 26th 1907, Dear Mrs Solly, Thankyou much for your letter. I have not been well enough to write or would have a...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold1/1908/13:Matjesfontein, March 21st 1908, My dear Laddie, I wonder how things are going with you. I had a long letter from Naude this w...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold1/1908/21:Matjesfontein, Sunday night, My dear old Sister, It was wicked of you not to come & see me, but I daresay you had visitor...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold1/1908/26:Matjesfontein, May 6th 1908, My dear Mrs Solly, I was so very sorry I could not come to see you, I was so very very ill. I co...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold1/1908/29:Sunday afternoon , 10 May 1908 , Dear Laddie, I was glad to see thy handwriting. Yesterday afternoon the servant came in with...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold1/1908/37:de Aar, June 4th 1908, Dear Laddie, It was good to see you. I hope the trip will do you good. You can hardly know how glad I ...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold1/1908/44:Wednesday night, Dear Mrs Solly, I had a talk with Malan this afternoon. He thinks that petition from women in all parts of t...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold1/1908/48:Dear Laddie, I was sorry I didn’t hear your speech yesterday. Cron said it was the finest he’d ever heard you mak...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold1/1908/73:Hotel Milner, Matjesfontein, Cape Colony , Dec 30 / 08, Dear Laddie, All good wishes for good work in the New Year. I suppose...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold2/1909/2:Hotel Milner, Matjesfontein,, Cape Colony, My dear wicked old sister who never writes to me. I hear from Dr Brown that he saw...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold2/1909/5:Matjesfontein, Feb 5th 1909, Dear Laddie, I have just got your wire & answered it. Theo is doing splendidly. His temperat...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold2/1909/8:Monday, Theo is doing very well. Wants more soup than the doctor allows him to have, which is a very good sign. Saturday is t...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold2/1909/12:Matjesfontein, Saturday, Theo doing splendidly. Adela Villiers has lost her beautiful little baby boy of 13 months old. , It ...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold2/1909/20:Good Friday morn, My dear Laddie, I’ve just made a little allegory, in bed this morning. It came to me the minute I ope...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold2/1909/21:Private, Eastbergholt , Tamboer’s Kloof Road, Friday, Dear Dr Abdurahman, It was a great pleasure to me to meet you &...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold2/1909/23:de Aar, April 30th 1909, Dear Laddie, I send you a letter from Adela, who says you sent her a box of grapes, for which she is...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold2/1909/33:Dear, It’s three weeks since I heard from you. Always address to De Aar unless I tell you other wise Its a wild windy d...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold2/1909/34:De Aar, July 12th 1909, Dear Laddie, My thoughts are always with you I am only so sorry that being so busy you won’t ha...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold2/1909/37:de Aar, July 1909, My darling Friend, There was nothing from you again this week. Perhaps you addressed to Cape Town. Don’...
- Olive Schreiner BC16/Box5/Fold1/1912/37:De Aar, Aug 13th 1912, Dear Laddie, Thanks much for the penguin eggs, much enjoyed for supper this evening by us both. , I ho...
- Olive Schreiner BC16/Box8/Fold4/MMPr/AssortedCorres/FredPL/11:de Aar , July 22nd, 1909 , My dear Fred, Its too splendid the fight our women are making. I am glad to hear one of our Cape L...