"Getting in Dutch vice president of Women's Enfranchisement League, Mrs MacFadyen, we have to educate women in South Africa slowly" Read the full letter
Aletta Jacobs
Aletta Henriette Jacobs (1854 - 1929) was a Dutch feminist and suffragette. She was the first woman to qualify as a medical doctor in the Netherlands, and through her work as a doctor she helped to promote contraception and fight for improved healthcare for prostitutes and working class women. Jacobs was a key figure in the Dutch and international suffrage movement, including the International Woman Suffrage Alliance, and she became president of the Dutch Association for Women’s Suffrage in 1903. Jacobs was also involved in the peace movement and in 1915 helped to organise The Hague Congress that resulted in the formation of the Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF).
As part of a ‘world suffrage tour’, Jacobs visited South Africa in 1911 with, among others, Carrie Chapman Catt, an American friend and colleague who had been head of the International Woman Suffrage Alliance since 1902. Jacobs with a Dutch friend spent a day visiting Schreiner at her home in De Aar in August 1911, with Schreiner subsequently describing this in letters as a “red letter day” for her, and describing Jacobs as a “wonderful woman”. Schreiner also wrote letters of introduction for Jacobs to Isie Smuts and Mary Sauer, commenting to Jacobs, “I am only sending you letters of intro-duction to Dutch [i.e. Boer] women because I know you will have only too many introductions to the English.”
Schreiner maintained contact with Jacobs after this visit, with her letters focusing mainly on their shared feminist concerns, including the differences between women’s educational opportunities and legal position in South Africa and in Holland. In this vein, Schreiner wrote in 1913 to introduce her niece Ursula Schreiner, then a medical student in Britain, and asked whether she might call on Jacobs if she travelled to Holland. After her departure from South Africa at the end of 1913, Schreiner stayed with Jacobs for some days in late July 1914 in Amsterdam, just as Word War I broke out. Later Jacobs played an important role in ferrying information to Schreiner and her friends the Rose Inneses about their daughter, Dorothy Von Moltke, who was married to Count Helmuth Von Moltke and living in Germany during the war. Schreiner’s last extant letter to Jacobs dates from July 1920 on the eve of her return to South Africa, where she expresses the hope that they might one day meet again. Jacobs also translated Schreiner’s Woman and Labour into Dutch.
For further information see:
Mineke Bosch (1999) ‘Colonial Dimensions of Dutch Women’s Suffrage: Aletta Jacobs’s Travel Letters from Africa and Asia, 1911-1912’ Journal of Women’s History 11, 2, 8-34
Mineke Bosch, with Annemarie Kloosterman (1990) Politics and Friendship: Letters from the International Woman Suffrage Alliance, 1902-1942 Columbus: Ohio State University Press
Aletta Henriette Jacobs (1996) Memories: My Life as an International Leader in Health, Suffrage, and Peace New York: Feminist Press at the City University of New York
Recipient Of
- Aletta: The Aletta Jacobs collection is extensive and available on microfilm at the Aletta IIVA archive in Amsterdam. Schreiner’... Show/Hide Collection Letters
- Aletta Jacobs Papers AHJ/278:Dear Dr Jacobs, You don’t know what happiness your visit gave me – only I can’t bear to think I shall never...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/279:De Aar, April the 4th 1912, Dear Friend, Thankyou for your letter & for the book. The translation seems to me wonderfully...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/280:Dear Dr Jacobs, I hope you will have a splendid time in the Transvaal. I shall always remember your day here, a “red le...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/281:Address -- to --, De Aar, Cape of Good Hope, South Africa, Jan 21st 1913, Dear Dr Jacobs, It was a great pleasure to me to ge...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/282:De Aar, Cape of Good Hope, South Africa, May 19th 1913, Dear Dr Jacobs, Thank you truly for your letter., It is just possible...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/283:Palace Hôtel, Florence, 7, Lung’Arno Guicciardini, Address, Poste Restante, Florence, March 26th , Dear Dr Jacobs....
- Aletta Jacobs Papers AHJ/284:30 St Mary Abbotts Terrace. Kensington London. April 20th , I got here last week. I am not quite sure yet when I shall go to ...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/285:Hotel Augusta Victoria, Bad Nauheim, June 29th 1914, Dear Dr Jacobs, I have been staying here for the heart cure: it will be ...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/286:Hotel Augusta Victoria, Bad Nauheim, Dear Dr Jacobs, Thank you much for your letter I shall not be returning to England for a...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/287:Grand Hôtel und Kurhaus, Oberhof, July 17th 1914, My dear Dr Jacobs, I shall be leaving this in a couple of days Please ...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/288:Creisau, Schlessen, Germany, July 26, Dear Friend,, My movements are not quite sure yet. If any letters come for me to your c...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/289:Continental-Hotel, Berlin NW.7, Dear Friend, I am now in Berlin at the Continental Hotel. Am resting here a couple of days, a...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/290:30 St Mary Abbotts Terrace, Kensington , London, Monday , I arrived here at midnight last night after the most terrible journ...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/291:Dear Friend I hope all goes well with you. Have you any further news of my dear friend Dorothy? I wish I could come to Hollan...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/292:Telephone: 3675 Kensington., Telegrams: Apartment, London., Kensington Palace Mansions & Hotel,, De Vere Gardens, W., Dea...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/293:Telephone: 3675 Kensington., Telegrams: Apartment, London., Kensington Palace Mansions & Hotel,, De Vere Gardens, W., Apr...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/294:Telephone: 3675 Kensington., Telegrams: Apartment, London., Kensington Palace Mansions & Hotel,, De Vere Gardens, W., Dea...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/295:Dear Friend, I hope all goes well with you I was grieved not to see you off but I was too ill. I had hoped the doctors would ...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/296:Llandrindod Wells, Wales, Aug 17th 1915, My dear Aletta, Thank you so much for sending me the good news of the birth of my fr...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/297:Dear Dr Jacobs Thank you so much. Could you possibly send a card for me to my dear friend & tell her how thankful I am to...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/298:Dear Dr Jacobs It is so long since I had any news of you., I am leaving for South Africa on the 13th of August as I cannot fa...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/299:Thank you so much for your letter. Yes, it is hard to think I shall never see Europe again. I have longed so to visit Italy &...
Mentioned In
- Aletta: The Aletta Jacobs collection is extensive and available on microfilm at the Aletta IIVA archive in Amsterdam. Schreiner’... Show/Hide Collection Letters
- Aletta Jacobs Papers AHJ/278:Dear Dr Jacobs, You don’t know what happiness your visit gave me – only I can’t bear to think I shall never...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/280:Dear Dr Jacobs, I hope you will have a splendid time in the Transvaal. I shall always remember your day here, a “red le...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/281:Address -- to --, De Aar, Cape of Good Hope, South Africa, Jan 21st 1913, Dear Dr Jacobs, It was a great pleasure to me to ge...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/282:De Aar, Cape of Good Hope, South Africa, May 19th 1913, Dear Dr Jacobs, Thank you truly for your letter., It is just possible...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/283:Palace Hôtel, Florence, 7, Lung’Arno Guicciardini, Address, Poste Restante, Florence, March 26th , Dear Dr Jacobs....
- Aletta Jacobs Papers AHJ/285:Hotel Augusta Victoria, Bad Nauheim, June 29th 1914, Dear Dr Jacobs, I have been staying here for the heart cure: it will be ...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/286:Hotel Augusta Victoria, Bad Nauheim, Dear Dr Jacobs, Thank you much for your letter I shall not be returning to England for a...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/287:Grand Hôtel und Kurhaus, Oberhof, July 17th 1914, My dear Dr Jacobs, I shall be leaving this in a couple of days Please ...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/294:Telephone: 3675 Kensington., Telegrams: Apartment, London., Kensington Palace Mansions & Hotel,, De Vere Gardens, W., Dea...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/296:Llandrindod Wells, Wales, Aug 17th 1915, My dear Aletta, Thank you so much for sending me the good news of the birth of my fr...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/297:Dear Dr Jacobs Thank you so much. Could you possibly send a card for me to my dear friend & tell her how thankful I am to...
- Aletta Jacobs Papers AHJ/298:Dear Dr Jacobs It is so long since I had any news of you., I am leaving for South Africa on the 13th of August as I cannot fa...
- National Archives Depot, Pretoria: The National Archives Depot is Pretoria is a leading location for archival papers across a wide time-period, organisations an... Show/Hide Collection Letters
- Smuts A1/194/9/64:de Aar, Aug 2 1911, Dear Isie, I am writing this to introduce you to Dr. Jacobs. I am sure she is a woman you will be delight...
- Smuts A1/194/9/66:de Aar, Sep 25th 1911, Dear Isie , Thank you so much for your letter. , I gave a letter of introduction to you to Dr. Jacobs ...
- National English Literary Museum, Grahamstown: The National English Literary Museum is the leading location for collections pertaining to the imaginative and creative writi... Show/Hide Collection Letters
- Olive Schreiner: Mimmie Murray 2001.24/95:Amsterdam , I am here with my friend Dr Jacobs. I arrived from Berlin on Wednesday. I meant to leave for England to-day, but ...
- National Library of South Africa, Cape Town: Special Collections at the NLSA provide one of the leading locations for archival papers across many periods, organisations a... Show/Hide Collection Letters
- Olive Schreiner: Dorothy Moltke MSC 26/2.7/12:Continental Hotel, Berlin., Tuesday, Dear Dorothy,, I had a delightful journey yesterday, and came to the "Continental" where...
- University of Cape Town, Historical Manuscripts: Manuscripts & Archives at the University of Cape Town is a leading location for accessing archival papers across many per... Show/Hide Collection Letters
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold4/1911/43:De Aar, Sep 6th 1911, Dear Mrs Murray, It was so nice to see your handwriting again have you any news of Betty’s moveme...
- Olive Schreiner BC16/Box4/Fold4/1911/45:De Aar, Thursday , Dear old Sister, I hope you enjoyed your stay at Worcester among old friends & that you’ve come ...
- Olive Schreiner BC16/Box5/Fold3/1914/34:Grand Hotel und Kurhaus, Oberhof, July 15th 1914, Dear Fan,, Just a line to tell you that I think the D O M is looking fine. ...
- Olive Schreiner BC16/Box5/Fold3/1914/41:Dear, I have another beautiful interesting letter to thank for you don’t know how I value them. I hope you had a fine t...
- Olive Schreiner BC16/Box5/Fold3/1914/46:Dr Aletta H. Jacobs, 156 Koninginneweg., Amsterdam, Aug 30th 1914, Dear Boy, This is your birth day, & I hope you’l...
- Olive Schreiner BC16/Box5/Fold3/1914/53:Monday, I have got news of Dorothy von Moltke though Dr Jacobs. Return card: the Russians were still being embarked last nigh...
- Olive Schreiner BC16/Box5/Fold3/1914/60:Thursday, Dear, Just had a long letter I wrote to you from Amsterdam returned to me by Dr Jacobs, who had it returned to her ...
- Olive Schreiner BC16/Box5/Fold4/Jan-June1915/24:Telephone: 3675 Kensington., Telegrams: Apartment, London., Kensington Palace Mansions & Hotel, De Vere Gardens, W. , Dea...
- Olive Schreiner BC16/Box6/Fold1/July-Dec1915/5:Wednesday, Trevaldwyn, Llandrindod Wells., Dear Betty, Here I am sitting in May’s pretty little drawing-room. I got her...
- Olive Schreiner BC16/Box6/Fold1/July-Dec1915/20:Dear Betty,, Perhaps this may interest you. Emily Hobhouse who is now quite strong & well is working in Holland with Dr J...
- Olive Schreiner BC16/Box6/Fold1/July-Dec1915/24:Llandrindod Wells, Thursday , Dear Mrs Murray,, I have just said good bye to George, who has gone off to the station with May...