"City of dreadful night; cut throats, don't mention political news" Read the full letter
Letter Reference | Findlay Family A1199/1221 |
Archive | William Cullen Library, Historical Papers, University of the Witwatersrand |
Epistolary Type | Letter |
Letter Date | 28 June 1874 |
Address From | Colesberg, Eastern Cape |
Address To | |
Who To | Catherine ('Katie') Findlay nee Schreiner |
Other Versions | Rive 1987: 13-14 |
Permissions | Please read before using or citing this transcription |
Legend |
The Project is grateful to the William Cullen Library, University of Johannesburg, for kindly allowing us to transcribe this Olive Schreiner letter, which is part of its Historical Papers.
|
1
Colesberg
2 June 28th 1874
3
4 My dearest Katie!
5
6 It is some time since I heard from you & I think you are two letters
7in my debt, but I know you will be very sorry to get a few lines from me.
8
9 I have been in Colesberg almost two months now, & like my place here
10increasingly well but have very little time for writing or any thing
11else. I go out so little that I know nothing of the people but the
12place itself I like much & the quiet life is just to my taste. I have
13not heard from Mamma or Ettie for some time. I suppose the former is
14busy moving over to Balfour where I do hope she may find better health
15than in low damp Hertzog.
16
17 We are having most bitterly cold weather here just now & are obliged
18to have fires almost day & night which make one feel it all the more
19when obliged to go out.
20
21 A few days ago I happened to meet a Mrs Norvil (Emily Mader that was)
22who was asking after you, & says she knew you very well before you
23were married. They live on a farm about three hours from this. Did you
24know that old Mr. Mader was married again to a young girl. I have also
25had the pleasure of meeting Fred Ludorf since I came here. He has gone
26down to Grahamstown but will be back next week when I hope to see more
27of him.
28
29 Perhaps he & Will may come up on the coach together.
30
31 I have no more time just now so must close for the present. With love
32for John & the children & much warm love for your self.
33
34Believe me to be
35Your truly loving sister
36Olive
37
2 June 28th 1874
3
4 My dearest Katie!
5
6 It is some time since I heard from you & I think you are two letters
7in my debt, but I know you will be very sorry to get a few lines from me.
8
9 I have been in Colesberg almost two months now, & like my place here
10increasingly well but have very little time for writing or any thing
11else. I go out so little that I know nothing of the people but the
12place itself I like much & the quiet life is just to my taste. I have
13not heard from Mamma or Ettie for some time. I suppose the former is
14busy moving over to Balfour where I do hope she may find better health
15than in low damp Hertzog.
16
17 We are having most bitterly cold weather here just now & are obliged
18to have fires almost day & night which make one feel it all the more
19when obliged to go out.
20
21 A few days ago I happened to meet a Mrs Norvil (Emily Mader that was)
22who was asking after you, & says she knew you very well before you
23were married. They live on a farm about three hours from this. Did you
24know that old Mr. Mader was married again to a young girl. I have also
25had the pleasure of meeting Fred Ludorf since I came here. He has gone
26down to Grahamstown but will be back next week when I hope to see more
27of him.
28
29 Perhaps he & Will may come up on the coach together.
30
31 I have no more time just now so must close for the present. With love
32for John & the children & much warm love for your self.
33
34Believe me to be
35Your truly loving sister
36Olive
37
Notation
Rive's (1987) version omits part of this letter and is also in a number of respects incorrect.
Rive's (1987) version omits part of this letter and is also in a number of respects incorrect.