"Jane Addams & Aletta Jacobs" Read the full letter
Letter Reference | Findlay Family A1199/1067 |
Archive | William Cullen Library, Historical Papers, University of the Witwatersrand |
Epistolary Type | Letter |
Letter Date | 12 October 1871 |
Address From | Dordrecht, Eastern Cape |
Address To | |
Who To | Catherine ('Katie') Findlay nee Schreiner |
Other Versions | Rive 1987: 4-5 |
Permissions | Please read before using or citing this transcription |
Legend |
The Project is grateful to the William Cullen Library, University of Johannesburg, for kindly allowing us to transcribe this Olive Schreiner letter, which is part of its Historical Papers.
|
1
Dordrecht
2 Oct 12th 1871
3
4 My dearest Katie!
5
6 I have not heard from you for some time, but I know you must find more
7than enough to enough to do with your six little ones & can have very
8little time for letter writing.
9
10 I am now as see from the date of my letter at Dordrecht, where I shall
11stay for some time with my friends, the Robinsons. I am teaching their
12two little girls for which they give me £30 a year, they wished me to
13live with them just as one of the family but I preferred coming to
14some definite arrangement. I think it is always best.
15
16 We are having dreadfully cold weather here, we have had incessant rain
17& snow for a week, & I don't know how much longer it is going to last.
18
19 I am expecting to hear from Tattie tomorrow I suppose she will have
20returned to Aliwal by this time, I am so anxious to hear what she is
21going to do now. I don't fancy she will stay in Aliwal if she can help
22it poor dear thing. I wish I could spend this afternoon with her.
23
24 Don't forget to give Aunt Olive's love to all the dear little ones;
25whom I wish I could take a peep at you all. I hope my little Olive is
26growing nicely as soon as she is old enough do have her likeness taken,
27 & send me one, also those of the other children when you have them
28taken.
29
30 I must close now dear sister, do write to me as soon as you can.
31
32 I am, with fond love,
33 Your affectate sister
34 Olive A. Schreiner
35
36
2 Oct 12th 1871
3
4 My dearest Katie!
5
6 I have not heard from you for some time, but I know you must find more
7than enough to enough to do with your six little ones & can have very
8little time for letter writing.
9
10 I am now as see from the date of my letter at Dordrecht, where I shall
11stay for some time with my friends, the Robinsons. I am teaching their
12two little girls for which they give me £30 a year, they wished me to
13live with them just as one of the family but I preferred coming to
14some definite arrangement. I think it is always best.
15
16 We are having dreadfully cold weather here, we have had incessant rain
17& snow for a week, & I don't know how much longer it is going to last.
18
19 I am expecting to hear from Tattie tomorrow I suppose she will have
20returned to Aliwal by this time, I am so anxious to hear what she is
21going to do now. I don't fancy she will stay in Aliwal if she can help
22it poor dear thing. I wish I could spend this afternoon with her.
23
24 Don't forget to give Aunt Olive's love to all the dear little ones;
25whom I wish I could take a peep at you all. I hope my little Olive is
26growing nicely as soon as she is old enough do have her likeness taken,
27 & send me one, also those of the other children when you have them
28taken.
29
30 I must close now dear sister, do write to me as soon as you can.
31
32 I am, with fond love,
33 Your affectate sister
34 Olive A. Schreiner
35
36
Notation
Rive's (1987) version omits part of this letter and is also in a number of respects incorrect.
Rive's (1987) version omits part of this letter and is also in a number of respects incorrect.